1 00:00:03,333 --> 00:00:04,417 (male 'This is Team 3, we're in position' 2 00:00:04,500 --> 00:00:05,667 'and ready for transport.' 3 00:00:05,750 --> 00:00:07,333 (male 'Team 3, ready that.' 4 00:00:09,375 --> 00:00:12,417 [dramatic music] 5 00:00:15,833 --> 00:00:17,125 (Goods) 'This is madness!' 6 00:00:17,208 --> 00:00:20,417 How much longer will this council be held hostage 7 00:00:20,500 --> 00:00:21,833 to its missing members? 8 00:00:21,917 --> 00:00:24,250 Their behavior is inexcusable. 9 00:00:24,333 --> 00:00:27,375 Ambassador Delenn remains indisposed. 10 00:00:27,458 --> 00:00:30,167 Indisposed! She's in a cocoon! 11 00:00:30,250 --> 00:00:32,167 Yes? 12 00:00:32,250 --> 00:00:33,250 And you. 13 00:00:33,333 --> 00:00:34,833 'Do you have any idea' 14 00:00:34,917 --> 00:00:36,250 'when Ambassador G'Kar' 15 00:00:36,333 --> 00:00:38,292 will decide to grace us with his presence? 16 00:00:38,375 --> 00:00:41,833 For that matter, do you have any idea where he is? 17 00:00:41,917 --> 00:00:43,458 Uh! There, you see? 18 00:00:43,542 --> 00:00:47,375 One deserts his post without any explanation, the other one picks 19 00:00:47,458 --> 00:00:51,500 the most breathtakingly inconvenient moment possible 20 00:00:51,583 --> 00:00:53,667 to explore new career options. 21 00:00:53,750 --> 00:00:56,333 Like, becoming a butterfly! 22 00:00:56,417 --> 00:00:59,000 I move that we reprimand both governments 23 00:00:59,083 --> 00:01:00,542 and demand that they assign 24 00:01:00,625 --> 00:01:02,750 new representatives to this council. 25 00:01:04,208 --> 00:01:05,792 Is there a second? 26 00:01:09,417 --> 00:01:10,833 Well, seeing that the motion isn't carried 27 00:01:10,917 --> 00:01:12,875 and the rest of the agenda has been tabled 28 00:01:12,958 --> 00:01:15,333 'I recommend that we adjourn for the rest of the day' 29 00:01:15,417 --> 00:01:19,750 and reconvene tomorrow at 9:00 and try this again. 30 00:01:19,833 --> 00:01:20,958 [gavel strikes] 31 00:01:24,417 --> 00:01:27,375 Na'Toth, you never answered my question. 32 00:01:27,458 --> 00:01:29,625 Where is Ambassador G'Kar? 33 00:01:29,708 --> 00:01:32,000 I've told you all I know. 34 00:01:32,083 --> 00:01:34,333 He left to investigate the attack on our base 35 00:01:34,417 --> 00:01:36,125 in Quadrant 37. 36 00:01:36,208 --> 00:01:38,208 And you've had no word from him since then. 37 00:01:38,292 --> 00:01:40,667 Ambassador G'Kar is more than able 38 00:01:40,750 --> 00:01:42,042 to take care of himself. 39 00:01:42,125 --> 00:01:43,750 [dramatic music] 40 00:01:45,250 --> 00:01:48,333 Stay together. Just a little further to the gate. 41 00:01:53,083 --> 00:01:54,667 (man 'We're not going to make it!' 42 00:01:54,750 --> 00:01:56,417 Yes, we will! 43 00:01:56,500 --> 00:01:58,167 (man 'No.' 44 00:01:58,250 --> 00:02:00,750 'Leave us. Tell the others!' 45 00:02:02,750 --> 00:02:04,125 'Warn them!' 46 00:02:06,333 --> 00:02:08,333 [explosion] 47 00:02:08,417 --> 00:02:11,208 'In death, we salute you.' 48 00:02:11,292 --> 00:02:14,083 'Honor our names. Goodbye.' 49 00:02:19,292 --> 00:02:21,083 G'Quan bless your names. 50 00:02:21,167 --> 00:02:23,083 You will be remembered with honor. 51 00:02:25,833 --> 00:02:28,000 [explosion] 52 00:02:28,083 --> 00:02:30,042 Set jumpgate sequence. 53 00:02:30,125 --> 00:02:32,042 Destination, Babylon 5. 54 00:02:38,792 --> 00:02:42,875 (male narrator) The Babylon project was our last best hope for peace. 55 00:02:44,125 --> 00:02:47,667 A self-contained world five miles long 56 00:02:47,750 --> 00:02:49,542 located in neutral territory. 57 00:02:50,958 --> 00:02:52,958 A place of commerce and diplomacy 58 00:02:53,042 --> 00:02:55,917 for a quarter of a million humans and aliens. 59 00:02:58,750 --> 00:03:00,917 A shining beacon in space 60 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 all alone in the night. 61 00:03:04,083 --> 00:03:07,750 It was the dawn of the third age of mankind. 62 00:03:07,833 --> 00:03:10,333 The year the great war came upon us all. 63 00:03:12,458 --> 00:03:13,750 This is the story 64 00:03:13,833 --> 00:03:16,167 of the last of the Babylon stations. 65 00:03:16,250 --> 00:03:18,500 The year is 2259. 66 00:03:18,583 --> 00:03:21,625 The name of the place is Babylon 5. 67 00:03:21,708 --> 00:03:24,750 [theme music] 68 00:03:54,250 --> 00:03:56,917 [music continues] 69 00:04:07,708 --> 00:04:10,417 [instrumental music] 70 00:04:21,208 --> 00:04:24,250 [indistinct chattering] 71 00:04:31,625 --> 00:04:33,667 Doctor, how's it going? 72 00:04:33,750 --> 00:04:35,167 I thought you'd be off duty by now. 73 00:04:35,250 --> 00:04:36,667 Uh, I'm running a little late. 74 00:04:36,750 --> 00:04:38,500 Uh, can I talk to you for a minute? 75 00:04:38,583 --> 00:04:41,500 Yeah. I can afford a minute. 76 00:04:41,583 --> 00:04:43,167 My sister's coming for a visit 77 00:04:43,250 --> 00:04:45,833 and I have time before she arrives. 78 00:04:47,333 --> 00:04:49,000 How is Mr. Garibaldi? 79 00:04:49,083 --> 00:04:50,333 Frankly, not great. 80 00:04:50,417 --> 00:04:52,417 That's what I wanna talk to you about. 81 00:04:53,625 --> 00:04:55,125 I've pulled out every trick I know 82 00:04:55,208 --> 00:04:56,375 and nothing seems to work. 83 00:04:56,458 --> 00:04:58,667 He's not coming out of that coma. 84 00:04:58,750 --> 00:05:00,833 Now, there is one other option 85 00:05:00,917 --> 00:05:03,625 but it means performing an unauthorized procedure. 86 00:05:05,250 --> 00:05:06,833 I see. 87 00:05:06,917 --> 00:05:08,917 Have you tried contacting his next of kin? 88 00:05:09,000 --> 00:05:10,417 Tried and failed. 89 00:05:10,500 --> 00:05:13,875 And I'm afraid if we wait any longer, it won't do any good. 90 00:05:14,708 --> 00:05:15,958 What's the procedure? 91 00:05:17,458 --> 00:05:19,625 Alright, last year I came into possession of an alien device 92 00:05:19,708 --> 00:05:22,375 capable of draining the life energy from one person 93 00:05:22,458 --> 00:05:23,583 and giving it to somebody else. 94 00:05:23,667 --> 00:05:26,458 It was used as a kind of death penalty. 95 00:05:26,542 --> 00:05:27,875 Well, it sounds nasty. 96 00:05:27,958 --> 00:05:31,042 Yes, but it could be used safely at lower settings 97 00:05:31,125 --> 00:05:33,000 to heal people. 98 00:05:33,083 --> 00:05:34,917 Are you speaking from personal experience or-- 99 00:05:35,000 --> 00:05:36,583 No, no, no, I-I haven't done it myself. 100 00:05:36,667 --> 00:05:38,250 But I have seen it used that way. 101 00:05:38,333 --> 00:05:39,583 Still, there is a risk 102 00:05:39,667 --> 00:05:41,917 and I wanted your permission before trying it. 103 00:05:44,292 --> 00:05:45,750 There's no other way? 104 00:05:46,625 --> 00:05:48,000 It's his only hope. 105 00:05:51,000 --> 00:05:52,875 We don't have much choice, do we? 106 00:05:56,792 --> 00:05:59,375 Who are you going to hook up to the machine? 107 00:05:59,458 --> 00:06:00,792 Well, I can't ask anyone else to take the risk 108 00:06:00,875 --> 00:06:03,125 if something goes wrong. 109 00:06:03,208 --> 00:06:04,417 I'll do it. 110 00:06:11,000 --> 00:06:13,792 [dramatic music] 111 00:06:25,458 --> 00:06:27,500 [whirring] 112 00:06:28,833 --> 00:06:30,833 (man on PA) 'Welcome to Babylon 5.' 113 00:06:30,917 --> 00:06:34,708 'We are at your disposal with a range of onboard facilities..' 114 00:06:36,417 --> 00:06:38,333 Johnny! 115 00:06:38,417 --> 00:06:40,542 Lizzy. Lizzy, Lizzy. 116 00:06:40,625 --> 00:06:41,875 [laughs] 117 00:06:41,958 --> 00:06:44,292 - Hi, big brother. - Oh, it's good to see you. 118 00:06:44,375 --> 00:06:45,833 - How was your flight? - Fine. 119 00:06:45,917 --> 00:06:47,542 A little bumpy coming out of hyperspace. 120 00:06:47,625 --> 00:06:49,667 - But otherwise no complaints. - Good. 121 00:06:49,750 --> 00:06:50,792 You look like you've gained a little weight 122 00:06:50,875 --> 00:06:52,375 since the last time I saw you. 123 00:06:52,458 --> 00:06:54,375 Ah, well, what can I say, huh? 124 00:06:54,458 --> 00:06:57,583 After three years in deep patrol eating synthetics 125 00:06:57,667 --> 00:06:59,417 I took one look at the garden here 126 00:06:59,500 --> 00:07:01,167 and completely lost control. 127 00:07:01,250 --> 00:07:03,000 Sounds great. I'm starved. 128 00:07:03,083 --> 00:07:05,417 Well, good. Let's get you somethin' to eat. 129 00:07:05,500 --> 00:07:07,625 I'll have your bags sent to your quarters, alright? 130 00:07:12,583 --> 00:07:14,958 (Morden) 'I understand you were looking for me, ambassador.' 131 00:07:18,208 --> 00:07:20,000 How can I be of service? 132 00:07:21,833 --> 00:07:25,417 The destruction of the Narn base in Quadrant 37 133 00:07:25,500 --> 00:07:28,583 is drawing quite a lot of attention. 134 00:07:28,667 --> 00:07:31,083 Yes. That was the intent. 135 00:07:31,167 --> 00:07:32,917 And you are absolutely certain 136 00:07:33,000 --> 00:07:34,750 that it cannot be traced back to me? 137 00:07:34,833 --> 00:07:36,667 Oh, beyond a shadow of a doubt. 138 00:07:36,750 --> 00:07:38,000 The Narns will never be able to prove 139 00:07:38,083 --> 00:07:40,708 that it was done at your instigation. 140 00:07:40,792 --> 00:07:43,750 And based on your promise to take care of it 141 00:07:43,833 --> 00:07:45,917 your government accepts your responsibility 142 00:07:46,000 --> 00:07:47,875 without question or hesitation. 143 00:07:48,625 --> 00:07:50,917 Perfect symmetry. 144 00:07:51,000 --> 00:07:54,042 I believe that this little demonstration 145 00:07:54,125 --> 00:07:56,417 will bring you some very interesting propositions. 146 00:07:56,500 --> 00:07:57,625 Yes. 147 00:07:57,708 --> 00:07:59,292 But what happens if I'm asked 148 00:07:59,375 --> 00:08:03,417 for another of these little demonstrations? 149 00:08:03,500 --> 00:08:05,000 Then we'll provide it. 150 00:08:05,083 --> 00:08:07,042 Simply choose your target. 151 00:08:07,125 --> 00:08:09,792 A colony, an outpost. 152 00:08:09,875 --> 00:08:12,375 [laughs] 153 00:08:12,458 --> 00:08:14,875 Why don't you eliminate the entire Narn homeworld 154 00:08:14,958 --> 00:08:16,875 while you're at it? 155 00:08:16,958 --> 00:08:19,292 One thing at a time, ambassador. 156 00:08:19,375 --> 00:08:20,833 'One thing at a time.' 157 00:08:23,375 --> 00:08:25,917 Oh, one last thing. 158 00:08:26,000 --> 00:08:29,542 A small favor in return for our good efforts on your behalf. 159 00:08:29,625 --> 00:08:33,333 A person in an important position like yours 160 00:08:33,417 --> 00:08:34,792 hears many things. 161 00:08:34,875 --> 00:08:36,417 And if you should hear about anything strange 162 00:08:36,500 --> 00:08:38,417 happening out on the rim.. 163 00:08:38,500 --> 00:08:40,583 ...I'd appreciate being informed. 164 00:08:40,667 --> 00:08:42,875 Even if it seems unimportant. 165 00:08:42,958 --> 00:08:44,750 Good day, ambassador. 166 00:08:54,125 --> 00:08:55,417 And it's certainly a big change 167 00:08:55,500 --> 00:08:57,125 from running the Agamemnon. 168 00:08:57,208 --> 00:08:58,875 It's more like being a military governor 169 00:08:58,958 --> 00:09:01,333 of a small, self-contained country 170 00:09:01,417 --> 00:09:04,792 you know, with its own rules, a thousand different languages.. 171 00:09:04,875 --> 00:09:08,500 Everyone coming and going at all hours, uh.. 172 00:09:08,583 --> 00:09:11,708 Still, there's a terrific energy here. 173 00:09:11,792 --> 00:09:14,000 A sense of really being on the frontier. 174 00:09:17,125 --> 00:09:19,125 - How's your salad? - Oh, it's fine. 175 00:09:19,208 --> 00:09:21,750 - Huh. - Fine. 176 00:09:21,833 --> 00:09:23,542 You don't look fine. 177 00:09:24,333 --> 00:09:26,750 It's just.. 178 00:09:26,833 --> 00:09:28,792 We haven't seen each other in two years. 179 00:09:28,875 --> 00:09:30,500 And from the moment I got here 180 00:09:30,583 --> 00:09:32,542 you haven't stopped talking about work. 181 00:09:33,625 --> 00:09:35,583 This is me, Johnny, remember? 182 00:09:37,542 --> 00:09:39,750 I'm sorry. I, I just, uh.. 183 00:09:39,833 --> 00:09:41,417 Seeing you again.. 184 00:09:42,667 --> 00:09:44,292 ...it brings it all back. 185 00:09:44,375 --> 00:09:45,958 I know. 186 00:09:46,750 --> 00:09:48,333 That's why I'm here. 187 00:09:49,583 --> 00:09:51,375 Nothing has ever really been the same between us. 188 00:09:51,458 --> 00:09:54,000 Not since Anna passed away. 189 00:09:54,083 --> 00:09:56,125 [sighs] I need more time, that's all. 190 00:09:56,208 --> 00:09:57,333 Johnny. 191 00:09:57,417 --> 00:10:00,500 It's been two years. 192 00:10:00,583 --> 00:10:02,375 Then why do I still have to remind myself 193 00:10:02,458 --> 00:10:05,042 that she's gone? 194 00:10:05,125 --> 00:10:07,208 Why, when I see something interesting on the news 195 00:10:07,292 --> 00:10:10,625 I'll say to myself, "Oh, I gotta remember 196 00:10:10,708 --> 00:10:14,000 to mention this to Anna later on?" 197 00:10:14,083 --> 00:10:16,667 Sometimes I will turn to say something to her. 198 00:10:16,750 --> 00:10:18,875 She's not there, but just for a second 199 00:10:18,958 --> 00:10:20,917 I don't know why she's not there. 200 00:10:24,208 --> 00:10:25,917 And then, I remember. 201 00:10:29,250 --> 00:10:31,583 I miss her, Liz. 202 00:10:31,667 --> 00:10:34,333 I miss her and love her as much right now 203 00:10:34,417 --> 00:10:37,250 as I did when she was still here. 204 00:10:37,333 --> 00:10:40,417 I know. It's not easy. 205 00:10:40,500 --> 00:10:42,000 She was my friend for a lot longer 206 00:10:42,083 --> 00:10:45,000 than you were married to her, and I miss her, too. 207 00:10:45,083 --> 00:10:48,125 But if she were here right now, she'd be mad as hell at you. 208 00:10:48,208 --> 00:10:50,208 She would want you to get on with your life 209 00:10:50,292 --> 00:10:52,542 and stop burying yourself in your work. 210 00:10:52,625 --> 00:10:54,625 It's not about work. 211 00:10:54,708 --> 00:10:55,917 What's it about? 212 00:11:02,292 --> 00:11:04,375 I, I just don't wanna get into this thing right now, okay? 213 00:11:04,458 --> 00:11:07,417 Can't we just table this for a while, huh? 214 00:11:08,250 --> 00:11:10,583 I mean, can't we just.. 215 00:11:10,667 --> 00:11:12,292 ...talk for a while? 216 00:11:12,375 --> 00:11:16,958 Get to know each other again and just ...catch up a little? 217 00:11:18,667 --> 00:11:19,792 Okay. 218 00:11:21,250 --> 00:11:23,000 The discussion is tabled.. 219 00:11:24,375 --> 00:11:25,750 ...until later. 220 00:11:26,708 --> 00:11:27,875 [sighs] 221 00:11:30,917 --> 00:11:33,958 [dramatic music] 222 00:11:36,125 --> 00:11:38,083 Hmm. 223 00:11:38,167 --> 00:11:39,667 Soon now. 224 00:11:40,500 --> 00:11:41,750 Soon. 225 00:11:46,458 --> 00:11:47,833 (Sheridan) 'Doctor?' 226 00:11:47,917 --> 00:11:49,458 Captain? 227 00:11:49,542 --> 00:11:50,833 You're up late. 228 00:11:52,250 --> 00:11:53,625 I couldn't sleep. 229 00:11:53,708 --> 00:11:57,000 I started thinking about life and death. 230 00:11:57,083 --> 00:11:58,458 What we can do, what we can't do 231 00:11:58,542 --> 00:12:00,750 and...maybe what we should do 232 00:12:00,833 --> 00:12:02,000 'when we have the chance.' 233 00:12:04,042 --> 00:12:06,750 - This is the device, huh? - Correct. I was just about to-- 234 00:12:06,833 --> 00:12:09,417 - Plug me in. - No. I-I thought we agreed-- 235 00:12:09,500 --> 00:12:11,792 Look, I can't have you giving your life energy 236 00:12:11,875 --> 00:12:14,875 and operating this machine at the same time. 237 00:12:14,958 --> 00:12:17,750 What happens if you pass out during the process, huh? 238 00:12:17,833 --> 00:12:19,500 'It'll just keep taking your life energy' 239 00:12:19,583 --> 00:12:21,292 'until you're dead, correct?' 240 00:12:21,375 --> 00:12:23,500 - I don't know. - Exactly. 241 00:12:23,583 --> 00:12:25,583 It's better you're running it and someone else is at this end. 242 00:12:25,667 --> 00:12:26,958 He's my patient. 243 00:12:27,042 --> 00:12:28,083 But when I took over B-5 244 00:12:28,167 --> 00:12:30,000 he became my responsibility. 245 00:12:31,583 --> 00:12:33,500 I don't think losing my head of security 246 00:12:33,583 --> 00:12:36,542 two weeks into the job will look good on my resume. 247 00:12:36,625 --> 00:12:38,042 Alright, we split the difference. 248 00:12:38,125 --> 00:12:40,500 We'll both do it in shifts, but I'll go first. 249 00:12:40,583 --> 00:12:43,000 Make sure the configuration is correct. Deal? 250 00:12:45,750 --> 00:12:46,792 Done and done. 251 00:12:50,917 --> 00:12:52,000 [beeping] 252 00:12:59,208 --> 00:13:00,750 (G'Kar) 'Close the door.' 253 00:13:04,208 --> 00:13:05,375 Close. 254 00:13:14,625 --> 00:13:17,375 Weep for the future, Na'Toth. 255 00:13:17,458 --> 00:13:19,042 Weep for us all. 256 00:13:24,458 --> 00:13:25,792 Are you alright? 257 00:13:25,875 --> 00:13:29,500 I have looked into the darkness, Na'Toth. 258 00:13:30,875 --> 00:13:34,083 You cannot do that and ever be quite the same again. 259 00:13:35,750 --> 00:13:37,583 When you told me about the destruction 260 00:13:37,667 --> 00:13:39,375 of our base at Quadrant 37 261 00:13:39,458 --> 00:13:41,208 I knew that only a major power 262 00:13:41,292 --> 00:13:44,125 could attempt an assault of that magnitude. 263 00:13:44,208 --> 00:13:46,125 'But none of the governments here could have done it' 264 00:13:46,208 --> 00:13:48,292 which left only two possibilities. 265 00:13:48,375 --> 00:13:51,417 A new race or an old race. 266 00:13:52,458 --> 00:13:54,500 'A very old race.' 267 00:13:56,375 --> 00:13:59,375 G'Quan spoke of a great war long ago 268 00:13:59,458 --> 00:14:01,375 against an enemy so terrible 269 00:14:01,458 --> 00:14:04,417 it nearly overwhelmed the stars themselves. 270 00:14:04,500 --> 00:14:07,583 G'Quan said that before the enemy was thrown down 271 00:14:07,667 --> 00:14:09,083 it dwelled in the system 272 00:14:09,167 --> 00:14:12,083 at the rim of known space. 273 00:14:12,167 --> 00:14:14,333 I searched for days 274 00:14:14,417 --> 00:14:17,167 going from one system to another. 275 00:14:19,667 --> 00:14:21,917 Then.. 276 00:14:22,000 --> 00:14:24,292 ...on dark, deserted worlds 277 00:14:24,375 --> 00:14:26,750 where there should be no life 278 00:14:26,833 --> 00:14:30,458 where no living thing has walked in over a thousand years 279 00:14:30,542 --> 00:14:33,667 something is moving.. 280 00:14:35,333 --> 00:14:38,208 ...gathering its forces quietly. 281 00:14:39,208 --> 00:14:42,417 Quietly, hoping to go unnoticed. 282 00:14:43,625 --> 00:14:46,792 We must warn the others, Na'Toth. 283 00:14:46,875 --> 00:14:50,208 After a thousand years, the darkness has come again. 284 00:14:52,292 --> 00:14:55,333 [instrumental music] 285 00:15:02,667 --> 00:15:05,583 [dramatic music] 286 00:15:22,292 --> 00:15:23,417 Hi. 287 00:15:28,083 --> 00:15:29,417 What's up, doc? 288 00:15:30,917 --> 00:15:33,333 - Franklin to Ivanova. - 'Ivanova. Go.' 289 00:15:33,417 --> 00:15:35,250 I think you and the captain need to get down to Medlab. 290 00:15:35,333 --> 00:15:37,708 - Garibaldi's awake. - 'On our way.' 291 00:15:42,458 --> 00:15:44,625 (male 'Sector 10, robbery down here.' 292 00:15:45,750 --> 00:15:49,458 - Garibaldi? - 'Uh, yeah.' 293 00:15:49,542 --> 00:15:52,708 - How do you feel? - It's not important. 294 00:15:53,583 --> 00:15:54,917 Did you stop them? 295 00:15:55,000 --> 00:15:56,500 They're gonna kill the president. 296 00:15:56,583 --> 00:15:58,667 I'm afraid the president's dead. 297 00:15:58,750 --> 00:16:01,042 Earth Dome is saying it was an accident. 298 00:16:01,125 --> 00:16:03,292 Oh, no. 299 00:16:03,375 --> 00:16:06,000 No no. I got to see the commander. 300 00:16:06,083 --> 00:16:08,292 He's not here, alright? He's been reassigned. 301 00:16:09,750 --> 00:16:11,792 What? 302 00:16:11,875 --> 00:16:13,250 Oh, God! 303 00:16:13,333 --> 00:16:15,833 I'm out of here for a few days, the whole place goes to hell. 304 00:16:15,917 --> 00:16:17,958 Well, I hope I can prove otherwise. 305 00:16:19,667 --> 00:16:21,958 Captain John Sheridan, your new CO. 306 00:16:23,250 --> 00:16:25,083 I don't know you. 307 00:16:25,167 --> 00:16:26,833 No.. 308 00:16:26,917 --> 00:16:29,542 ...but I think we'll get along just fine. 309 00:16:29,625 --> 00:16:30,750 Garibaldi? 310 00:16:31,500 --> 00:16:33,167 I know you're tired. 311 00:16:33,250 --> 00:16:35,292 But do you remember what happened? 312 00:16:35,375 --> 00:16:37,042 'Do you remember who shot you?' 313 00:16:40,000 --> 00:16:42,125 Yeah, I-I keep trying. 314 00:16:45,667 --> 00:16:47,167 [zapping] 315 00:16:49,958 --> 00:16:51,625 No, I-I, I don't remember. 316 00:16:51,708 --> 00:16:53,708 I was shot from behind, I.. 317 00:16:55,333 --> 00:16:56,667 I never saw who. 318 00:17:05,333 --> 00:17:06,500 Center, this is security.. 319 00:17:06,583 --> 00:17:08,750 Ah, Ambassador G'Kar. 320 00:17:08,833 --> 00:17:11,125 Back from your little expedition, I see. 321 00:17:11,208 --> 00:17:13,250 Did you find anything interesting? 322 00:17:13,333 --> 00:17:14,458 Yes, I'm going to call 323 00:17:14,542 --> 00:17:16,500 for a meeting of the council to discuss it. 324 00:17:16,583 --> 00:17:17,958 Oh? 325 00:17:18,042 --> 00:17:21,583 Mollari...the grievances between my people and yours 326 00:17:21,667 --> 00:17:24,542 will never be resolved except with Centauri blood. 327 00:17:24,625 --> 00:17:26,625 Accept that as a given. 328 00:17:26,708 --> 00:17:29,208 Well, it's good to know we're appreciated. 329 00:17:29,292 --> 00:17:32,542 But there may be some dangers that threaten both our peoples. 330 00:17:32,625 --> 00:17:35,125 Not to mention the Minbari, the Earthers, the League 331 00:17:35,208 --> 00:17:37,417 and everyone else around here. 332 00:17:37,500 --> 00:17:39,167 Except, possibly, the Vorlons. 333 00:17:39,250 --> 00:17:41,417 I don't know what could threaten them, really. 334 00:17:42,833 --> 00:17:45,625 Very soon, ambassador, I may require your help 335 00:17:45,708 --> 00:17:47,542 in the interests of all our governments. 336 00:17:47,625 --> 00:17:50,125 Help? My help? 337 00:17:50,208 --> 00:17:51,833 Well, this is astonishing. 338 00:17:51,917 --> 00:17:53,208 Have you spoken to the others? 339 00:17:53,292 --> 00:17:55,458 No. I was just on my way to speak with Delenn. 340 00:17:55,542 --> 00:17:58,792 Ah, well, you may find that rather difficult at the moment. 341 00:17:58,875 --> 00:18:00,125 You see, just after you left 342 00:18:00,208 --> 00:18:02,333 we discovered something happened to her. 343 00:18:02,417 --> 00:18:04,792 What? Is she still alive? 344 00:18:04,875 --> 00:18:07,167 That is a very good question. 345 00:18:30,042 --> 00:18:32,917 [Delenn groaning] 346 00:18:33,500 --> 00:18:35,125 'Lennier.' 347 00:18:36,083 --> 00:18:39,125 [Delenn groaning] 348 00:18:40,750 --> 00:18:41,875 Delenn? 349 00:18:44,542 --> 00:18:46,542 Help me. 350 00:18:53,958 --> 00:18:55,583 [groans] 351 00:18:55,667 --> 00:18:56,750 [gasps] 352 00:18:59,292 --> 00:19:00,375 [beeping] 353 00:19:00,458 --> 00:19:01,542 Yes. 354 00:19:01,625 --> 00:19:03,333 Dr. Franklin, could you please come 355 00:19:03,417 --> 00:19:05,708 to Ambassador Delenn's quarters at once? 356 00:19:05,792 --> 00:19:06,875 Well, I'm kind of in the middle of things. 357 00:19:06,958 --> 00:19:08,375 Mr. Garibaldi is awake. 358 00:19:08,458 --> 00:19:10,333 Please. This is urgent. 359 00:19:10,417 --> 00:19:13,083 I think something may be wrong with Ambassador Delenn. 360 00:19:16,000 --> 00:19:19,208 Dr. Franklin, before we can allow you to proceed 361 00:19:19,292 --> 00:19:21,250 I must insist that anything you learn here 362 00:19:21,333 --> 00:19:24,833 in the next few minutes be kept strictly confidential. 363 00:19:24,917 --> 00:19:26,708 Of course, you have my word. 364 00:19:26,792 --> 00:19:28,167 But if she's sick 365 00:19:28,250 --> 00:19:30,125 I'm surprised you didn't call in one of your doctors. 366 00:19:30,208 --> 00:19:33,917 (Delenn) I'm not ill.. 367 00:19:34,000 --> 00:19:35,375 ...doctor. 368 00:19:39,750 --> 00:19:41,875 [panting] 369 00:19:41,958 --> 00:19:44,583 What I have become.. 370 00:19:46,417 --> 00:19:49,167 ...what I suffer.. 371 00:19:51,208 --> 00:19:53,375 ...requires you.. 372 00:19:54,708 --> 00:19:56,625 '...alone.' 373 00:19:56,708 --> 00:19:58,333 [Delenn groaning] 374 00:20:07,083 --> 00:20:10,458 Well, granted, I still get stir-crazy sometimes. 375 00:20:10,542 --> 00:20:12,625 But the wonderful thing is.. 376 00:20:12,708 --> 00:20:14,625 ...if I wanna see aliens 377 00:20:14,708 --> 00:20:16,750 I don't have to go lookin' for 'em. 378 00:20:16,833 --> 00:20:19,333 They come here. 379 00:20:19,417 --> 00:20:21,083 All I've to do is go out that door 380 00:20:21,167 --> 00:20:23,667 go down two levels.. 381 00:20:23,750 --> 00:20:24,792 ...and there's always somethin' new. 382 00:20:24,875 --> 00:20:28,542 Some new race I'd never heard of 383 00:20:28,625 --> 00:20:30,250 and, and never seen. 384 00:20:33,208 --> 00:20:35,125 The only thing that could make it better.. 385 00:20:36,625 --> 00:20:37,792 [smirks] 386 00:20:37,875 --> 00:20:40,750 ...is if Anna were here to share it. 387 00:20:40,833 --> 00:20:43,833 And with that scientist mind of hers.. 388 00:20:43,917 --> 00:20:45,625 ...she would've loved it. 389 00:20:51,250 --> 00:20:52,708 What is it, Johnny? 390 00:20:54,708 --> 00:20:58,042 [sighs] Damn it, Liz, it's my fault she's not here. 391 00:20:58,125 --> 00:21:00,583 Oh, Johnny, stop that. 392 00:21:00,667 --> 00:21:03,917 You've been carrying this guilt around for two years. 393 00:21:04,000 --> 00:21:06,292 She died on a deep space exploration vessel 394 00:21:06,375 --> 00:21:07,500 that exploded. 395 00:21:07,583 --> 00:21:09,500 'You had nothing to do with that.' 396 00:21:09,583 --> 00:21:11,917 No, but I'm responsible for her being on that ship 397 00:21:12,000 --> 00:21:13,292 in the first place. 398 00:21:17,417 --> 00:21:19,500 We were gonna get together on our anniversary. 399 00:21:22,417 --> 00:21:24,542 She'd arranged to meet me 400 00:21:24,625 --> 00:21:26,708 when we pulled into space dock 401 00:21:26,792 --> 00:21:30,417 'off of Centauri Prime.' 402 00:21:30,500 --> 00:21:34,208 Well, we hadn't seen much of each other the year before. 403 00:21:34,292 --> 00:21:36,208 You know what the military life is like. 404 00:21:38,458 --> 00:21:41,542 Well...I'd gotten real busy. 405 00:21:41,625 --> 00:21:45,083 I was up to my ears in inspections, drills and.. 406 00:21:45,958 --> 00:21:47,750 I had to call her and.. 407 00:21:48,958 --> 00:21:50,792 ...tell her I couldn't make it. 408 00:21:52,583 --> 00:21:53,708 [scoffs] 409 00:21:55,625 --> 00:21:56,917 I was too busy. 410 00:21:57,875 --> 00:21:59,667 Too damn busy. 411 00:22:04,667 --> 00:22:05,833 Well, right after I canceled 412 00:22:05,917 --> 00:22:07,583 she took that science officer's job 413 00:22:07,667 --> 00:22:09,125 on the Icarus. 414 00:22:10,958 --> 00:22:13,083 "Just a two week survey." 415 00:22:13,167 --> 00:22:15,875 Said she'd be back before I even noticed she was gone. 416 00:22:17,958 --> 00:22:19,750 [instrumental music] 417 00:22:21,250 --> 00:22:23,083 Well, she didn't come back. 418 00:22:24,917 --> 00:22:27,625 And I've been noticing she's gone every minute.. 419 00:22:27,708 --> 00:22:29,125 ...of every day. 420 00:22:30,625 --> 00:22:31,833 You can't blame yourself, Johnny-- 421 00:22:31,917 --> 00:22:33,375 Yes, I can. 422 00:22:36,417 --> 00:22:38,917 If I hadn't canceled out, if I hadn't driven her away 423 00:22:39,000 --> 00:22:40,458 she'd be here right now. 424 00:22:42,333 --> 00:22:44,792 'But the thing is, the real killer is..' 425 00:22:49,917 --> 00:22:52,417 When we used to talk to each other over long distance.. 426 00:22:54,167 --> 00:22:57,125 ...we would say "I love you" at the end. 427 00:23:00,542 --> 00:23:03,292 The last time I talked to her, I.. 428 00:23:03,375 --> 00:23:04,542 ...I don't know, I was rushed. 429 00:23:04,625 --> 00:23:07,125 I, I didn't say it and.. 430 00:23:07,208 --> 00:23:09,875 ...I didn't even realize it. 431 00:23:09,958 --> 00:23:13,417 And I figured, I'd, I'd make it up to her later on. 432 00:23:17,208 --> 00:23:19,292 [music continues] 433 00:23:21,208 --> 00:23:23,875 I never even got to say goodbye to her. 434 00:23:31,292 --> 00:23:32,917 Oh, Lizzie, I miss her. 435 00:23:36,542 --> 00:23:38,708 I just didn't want her to go without telling her 436 00:23:38,792 --> 00:23:40,500 I loved her.. 437 00:23:40,583 --> 00:23:41,958 ...one last time. 438 00:23:43,583 --> 00:23:45,333 [music continues] 439 00:23:46,542 --> 00:23:48,333 [Delenn groaning] 440 00:23:57,000 --> 00:23:59,542 Is it supposed to do that? 441 00:23:59,625 --> 00:24:01,708 (Delenn) 'I do not know.' 442 00:24:01,792 --> 00:24:02,958 [Delenn whimpering] 443 00:24:17,833 --> 00:24:20,125 [intense music] 444 00:24:22,125 --> 00:24:26,625 What...am I? 445 00:24:28,333 --> 00:24:31,833 What...am I? 446 00:24:32,792 --> 00:24:34,417 [groaning] 447 00:24:39,792 --> 00:24:42,458 Which leads me to believe that the ancient race 448 00:24:42,542 --> 00:24:45,042 described in our holy books may have returned. 449 00:24:45,125 --> 00:24:49,000 If true, this holds grave danger for all of us. 450 00:24:49,083 --> 00:24:51,125 You say the dead worlds previously controlled 451 00:24:51,208 --> 00:24:55,250 by this force are inhabited again? 452 00:24:55,333 --> 00:24:57,083 Maybe they've been colonized by someone else. 453 00:24:57,167 --> 00:24:59,125 No. It's them. I'm sure of it. 454 00:24:59,208 --> 00:25:02,208 The-the configuration of the ships that fired on us 455 00:25:02,292 --> 00:25:05,083 was too similar to the drawings made by G'Quan. 456 00:25:05,167 --> 00:25:06,458 Then why have we heard nothing official 457 00:25:06,542 --> 00:25:09,208 from the Narn Homeworld confirming your opinion? 458 00:25:09,292 --> 00:25:11,583 The Kha'Ri have certain reservations. 459 00:25:11,667 --> 00:25:13,250 Then we're back where we started. 460 00:25:14,750 --> 00:25:15,833 'We need proof.' 461 00:25:15,917 --> 00:25:18,250 And I'm prepared to give you that proof. 462 00:25:18,333 --> 00:25:20,625 Despite the misgivings of a few in the inner circle 463 00:25:20,708 --> 00:25:23,417 of my government, I have convinced them to send a ship 464 00:25:23,500 --> 00:25:26,750 to the heart of the enemy's old domain, located at the rim 465 00:25:26,833 --> 00:25:28,167 of known space. 466 00:25:28,250 --> 00:25:31,250 'A dark and terrible place known as Z'ha'dum.' 467 00:25:31,333 --> 00:25:34,000 It has been dead for a thousand years. 468 00:25:34,083 --> 00:25:36,333 No one goes there. No one. 469 00:25:36,417 --> 00:25:38,500 'Our ship will arrive in 12 hours' 470 00:25:38,583 --> 00:25:40,208 coming out of hyperspace as close 471 00:25:40,292 --> 00:25:42,417 to the enemy's homeworld is possible. 472 00:25:42,500 --> 00:25:44,458 'They will scan the planet for signs of life' 473 00:25:44,542 --> 00:25:47,708 and return to hyperspace before anyone can attack. 474 00:25:47,792 --> 00:25:50,458 And if someone is living there? 475 00:25:50,542 --> 00:25:54,625 Then all our races stand on the edge of extinction. 476 00:25:55,625 --> 00:25:57,417 [intense music] 477 00:25:59,708 --> 00:26:01,083 (Morden) 'You wanted to see me, ambassador?' 478 00:26:02,667 --> 00:26:05,167 You said I should tell you if I heard about anything 479 00:26:05,250 --> 00:26:08,458 unusual happening out on the rim. 480 00:26:08,542 --> 00:26:10,292 The Narns have sent a military ship 481 00:26:10,375 --> 00:26:13,208 to investigate the world called Z'ha'dum. 482 00:26:14,958 --> 00:26:16,958 Ah, I see you know it. 483 00:26:18,458 --> 00:26:20,500 Only in passing. 484 00:26:20,583 --> 00:26:24,125 Do you know by any chance know when it's scheduled to arrive? 485 00:26:24,208 --> 00:26:26,833 Yes, in a little under ten hours. 486 00:26:34,917 --> 00:26:39,083 Chief. Chief. I brought her like you asked. 487 00:26:39,167 --> 00:26:40,750 Hey, Lou, good work. 488 00:26:41,875 --> 00:26:43,708 He tell you? 489 00:26:43,792 --> 00:26:45,000 Yes. 490 00:26:45,083 --> 00:26:46,667 Mr. Garibaldi, you have to understand 491 00:26:46,750 --> 00:26:50,250 that even if I go into your mind, even if I do find anything 492 00:26:50,333 --> 00:26:52,292 it's not admissible in court. 493 00:26:52,375 --> 00:26:53,792 Oh, look, I know. 494 00:26:55,292 --> 00:26:57,792 Look, I gotta find out who did this to me. 495 00:26:57,875 --> 00:27:01,333 If there's anything in my memory, anything I missed 496 00:27:01,417 --> 00:27:03,333 or forgot, I mean, you can find it. 497 00:27:03,417 --> 00:27:06,542 You may be placing too much faith in my abilities. 498 00:27:06,625 --> 00:27:08,792 But I'll try. 499 00:27:08,875 --> 00:27:11,167 Given your condition, this will have to be a deep scan. 500 00:27:13,458 --> 00:27:15,458 It may cause you some discomfort. 501 00:27:18,958 --> 00:27:20,000 Let's do it. 502 00:27:21,625 --> 00:27:23,667 [intense music] 503 00:27:31,667 --> 00:27:33,750 I told you not to poke around 504 00:27:33,833 --> 00:27:36,042 in things that are too big for you. 505 00:27:36,125 --> 00:27:38,208 Yeah, well, it's a little late for that. 506 00:27:38,292 --> 00:27:40,042 Now, up against the wall. 507 00:27:40,125 --> 00:27:41,583 (Devereaux) I think not. 508 00:27:49,083 --> 00:27:51,333 No! Oh, God, no. 509 00:27:51,417 --> 00:27:53,083 What? What did you see? 510 00:27:59,500 --> 00:28:02,042 Hey, you gotta come see this. 511 00:28:02,125 --> 00:28:03,667 What is it? I'm kind of busy here. 512 00:28:03,750 --> 00:28:06,292 Uh, Ambassador Delenn's out of that weird cocoon 513 00:28:06,375 --> 00:28:08,500 and-and-and she's got wings just like a butterfly. 514 00:28:08,583 --> 00:28:10,292 You-you gotta come see. 515 00:28:10,375 --> 00:28:13,000 (male 'Teams two, three and eight, please report..' 516 00:28:14,542 --> 00:28:16,375 [instrumental music] 517 00:28:19,417 --> 00:28:20,583 [grunts] 518 00:28:22,667 --> 00:28:23,708 Go ahead. Go for it! 519 00:28:23,792 --> 00:28:26,042 Make my fraggin' solar year! 520 00:28:27,083 --> 00:28:29,125 [intense music] 521 00:28:34,792 --> 00:28:36,458 That was for the chief. 522 00:28:36,542 --> 00:28:38,292 Alright, that's enough. 523 00:28:38,375 --> 00:28:40,292 He's all yours, sir. 524 00:28:40,375 --> 00:28:42,583 Unless you wanna walk around the block a few times 525 00:28:42,667 --> 00:28:43,875 and leave him to us. 526 00:28:43,958 --> 00:28:46,167 I appreciate your enthusiasm, Officer Welch 527 00:28:46,250 --> 00:28:48,583 but I don't think that'll be necessary. 528 00:28:48,667 --> 00:28:50,708 'Put him in lockup under maximum security.' 529 00:28:50,792 --> 00:28:52,708 I want checks every quarter hour. 530 00:28:52,792 --> 00:28:53,875 (Lou) 'Yes, sir.' 531 00:28:53,958 --> 00:28:55,292 Take him! 532 00:28:59,083 --> 00:29:00,250 [music continues] 533 00:29:04,417 --> 00:29:05,458 [grunts] 534 00:29:06,667 --> 00:29:08,458 Hey, hey, hey, what are you doing? 535 00:29:08,542 --> 00:29:09,542 I have to get out of here. 536 00:29:09,625 --> 00:29:10,958 Look, you are in no condition. 537 00:29:11,042 --> 00:29:12,583 They caught the guy who shot you, alright-- 538 00:29:12,667 --> 00:29:14,500 Yeah, I know, I know, I know, but I have to see him. 539 00:29:14,583 --> 00:29:16,292 I have to talk to him myself. 540 00:29:16,375 --> 00:29:17,500 Look, you can see him later. 541 00:29:17,583 --> 00:29:19,333 No, I can see him now! 542 00:29:19,917 --> 00:29:21,083 Come here. 543 00:29:22,250 --> 00:29:24,417 Look, why are you doing this to yourself, huh? 544 00:29:24,500 --> 00:29:26,417 Because I have to. 545 00:29:26,500 --> 00:29:29,500 Now, you can help me or you can get out of my way. 546 00:29:39,250 --> 00:29:40,750 I trusted you. 547 00:29:43,042 --> 00:29:44,542 I taught you everything I knew. 548 00:29:45,750 --> 00:29:47,667 I gave you every break. 549 00:29:50,083 --> 00:29:52,500 I even treated you like my own brother. 550 00:29:54,208 --> 00:29:55,500 'Why?' 551 00:29:57,583 --> 00:29:58,792 My God, why'd you do it? 552 00:30:01,083 --> 00:30:02,292 I had my instructions. 553 00:30:02,375 --> 00:30:03,500 'From who?' 554 00:30:06,125 --> 00:30:09,000 There's a new order coming back home, Garibaldi. 555 00:30:09,083 --> 00:30:12,417 You can either be part of it or you can be stepped on. 556 00:30:12,500 --> 00:30:14,333 'A winner or a loser.' 557 00:30:14,417 --> 00:30:16,292 I'm with the side that's gonna win. 558 00:30:18,125 --> 00:30:20,708 - Homeguard? - 'Homeguard.' 559 00:30:20,792 --> 00:30:22,417 They're a bunch of misfits. 560 00:30:24,083 --> 00:30:27,167 You really don't have a clue, do you, Garibaldi? 561 00:30:27,250 --> 00:30:29,042 Look, if I were you, I'd start talking straight 562 00:30:29,125 --> 00:30:31,958 because right now, you're in a whole world of trouble. 563 00:30:32,042 --> 00:30:34,375 You don't even know what trouble is.. 564 00:30:34,458 --> 00:30:37,250 ...but you're gonna find out real soon. 565 00:30:37,333 --> 00:30:41,417 Yeah, well, while I'm worrying about that.. 566 00:30:41,500 --> 00:30:43,875 ...roll this one around in your head. 567 00:30:43,958 --> 00:30:47,250 Shooting a senior officer is an act of treason and mutiny. 568 00:30:47,333 --> 00:30:48,875 The penalty is spacing. 569 00:30:48,958 --> 00:30:52,542 'They put in an airlock, seal it and open the space door.' 570 00:30:52,625 --> 00:30:54,542 You spend the next five minutes chewing vacuum 571 00:30:54,625 --> 00:30:57,083 until your lungs turn inside out, your eyeballs freeze 572 00:30:57,167 --> 00:30:58,667 and your heart explodes. 573 00:30:58,750 --> 00:31:00,292 'It's the worst kind of death you can imagine.' 574 00:31:00,375 --> 00:31:02,375 'And when that day comes..' 575 00:31:02,458 --> 00:31:04,375 ...I'll be there to push the button. 576 00:31:05,333 --> 00:31:07,375 [intense music] 577 00:31:17,583 --> 00:31:19,500 Hey, Garibaldi. 578 00:31:23,917 --> 00:31:25,250 Be seeing ya. 579 00:31:33,667 --> 00:31:35,792 - 'Yes.' - Captain. 580 00:31:35,875 --> 00:31:37,417 (John) 'I know, I know, the council meeting.' 581 00:31:37,500 --> 00:31:40,250 I'm just trying to finish up a few things here before I-- 582 00:31:40,333 --> 00:31:42,292 It's the President. He's on Gold Channel One. 583 00:31:42,375 --> 00:31:43,625 Wants to speak to you. 584 00:31:43,708 --> 00:31:45,083 Unless you'd like me to have him call back later-- 585 00:31:45,167 --> 00:31:46,167 Ivanova. 586 00:31:46,250 --> 00:31:48,125 Yes, sir. Stand by. 587 00:31:52,125 --> 00:31:54,833 Mr. President, to what do I owe the honor of this call. 588 00:31:54,917 --> 00:31:56,625 Captain Sheridan, I've just read the report 589 00:31:56,708 --> 00:31:58,042 on your recent arrest. 590 00:31:58,125 --> 00:32:00,417 Do you really think this individual was involved 591 00:32:00,500 --> 00:32:04,083 in a conspiracy to assassinate my predecessor? 592 00:32:04,167 --> 00:32:06,000 It's a little early for that, sir. 593 00:32:06,083 --> 00:32:08,042 All we have on him now is attempted murder 594 00:32:08,125 --> 00:32:10,000 of the senior officer who uncovered 595 00:32:10,083 --> 00:32:11,250 the alleged conspiracy. 596 00:32:11,333 --> 00:32:13,875 I see. This is very serious, captain. 597 00:32:13,958 --> 00:32:16,667 If there's the slightest chance this might be true 598 00:32:16,750 --> 00:32:18,458 we need to investigate fully. 599 00:32:18,542 --> 00:32:20,208 - Oh, I agree, sir. - Good. 600 00:32:20,292 --> 00:32:23,750 I want him put on the first prison shuttle to Earth. 601 00:32:26,250 --> 00:32:28,250 I-I'm not sure I understand, sir. 602 00:32:28,333 --> 00:32:31,500 We can't risk this being mishandled, captain. 603 00:32:31,583 --> 00:32:33,583 During the time I served as vice president 604 00:32:33,667 --> 00:32:37,375 under Santiago, I grew to admire and appreciate the man. 605 00:32:37,458 --> 00:32:39,042 I owe it to his memory 606 00:32:39,125 --> 00:32:41,708 to personally oversee any inquiry. 607 00:32:42,792 --> 00:32:44,167 The first shuttle out, captain. 608 00:32:44,250 --> 00:32:46,125 And I want all transcripts, vid 609 00:32:46,208 --> 00:32:48,917 and background material sent with him. 610 00:32:49,000 --> 00:32:51,625 I need to have everything right at my fingertips. 611 00:32:51,708 --> 00:32:53,208 Yes, sir. Of course, sir. 612 00:32:53,292 --> 00:32:55,542 - 'You're a good man, Sheridan.' - Thank you. 613 00:32:55,625 --> 00:32:56,708 Good work on this. 614 00:32:56,792 --> 00:32:59,292 To you and your chief of security. 615 00:32:59,375 --> 00:33:02,625 I'll keep you informed of anything we find. 616 00:33:02,708 --> 00:33:03,792 Earthdome, out. 617 00:33:04,792 --> 00:33:06,833 [intense music] 618 00:33:12,708 --> 00:33:14,417 [intense music] 619 00:33:25,167 --> 00:33:27,417 We've reached the hyperspace intersection which corresponds 620 00:33:27,500 --> 00:33:29,833 to the target area, captain. 621 00:33:29,917 --> 00:33:31,417 Very well. 622 00:33:31,500 --> 00:33:33,708 Initiate jump point into normal space. 623 00:33:34,875 --> 00:33:36,917 [pulsating] 624 00:33:41,208 --> 00:33:43,000 Pull back! Pull back! 625 00:33:44,583 --> 00:33:46,000 [explosion] 626 00:33:51,667 --> 00:33:53,458 [explosion] 627 00:33:57,125 --> 00:33:59,083 I'm afraid to say that the ship dispatched 628 00:33:59,167 --> 00:34:02,583 to investigate Z'ha'dum has been destroyed. 629 00:34:02,667 --> 00:34:05,625 They're reporting it as an accident with the jump engines 630 00:34:05,708 --> 00:34:08,458 since it happened just as they left hyperspace. 631 00:34:08,542 --> 00:34:10,208 The Kha'Ri says it cannot afford 632 00:34:10,292 --> 00:34:11,958 to send another ship for sometime. 633 00:34:12,042 --> 00:34:13,542 No, I won't accept this. 634 00:34:13,625 --> 00:34:16,375 This cannot have been an accident. 635 00:34:16,458 --> 00:34:18,792 When a warship jumps to normal space, it's briefly 636 00:34:18,875 --> 00:34:20,792 out of contact because of the energy drain. 637 00:34:20,875 --> 00:34:23,542 It might've been attacked during that period. 638 00:34:23,625 --> 00:34:26,292 But that couldn't happen unless.. 639 00:34:26,375 --> 00:34:27,875 ...unless they knew the ship was coming 640 00:34:27,958 --> 00:34:29,000 and were waiting for it. 641 00:34:29,083 --> 00:34:30,708 But no one knew except.. 642 00:34:32,333 --> 00:34:34,375 [dramatic music] 643 00:34:37,583 --> 00:34:40,333 What exactly are you implying, ambassador? 644 00:34:41,125 --> 00:34:43,708 [sighs] Nothing. 645 00:34:43,792 --> 00:34:45,625 I'm too late. 646 00:34:45,708 --> 00:34:47,500 Everything is too late. 647 00:34:51,292 --> 00:34:53,542 If I may address the council? 648 00:34:55,458 --> 00:34:57,333 Yes, Mr. Lennier? 649 00:34:57,417 --> 00:35:00,417 Ambassador Delenn has been unavailable of late. 650 00:35:00,500 --> 00:35:02,583 'She has now returned and wishes to know' 651 00:35:02,667 --> 00:35:04,917 if she may take back her seat on the council. 652 00:35:07,125 --> 00:35:09,167 Well, well, yes. Of course. 653 00:35:09,250 --> 00:35:11,167 Please, have her come in. 654 00:35:11,250 --> 00:35:12,917 I've been looking forward to meeting her. 655 00:35:15,125 --> 00:35:16,958 [instrumental music] 656 00:35:43,792 --> 00:35:46,917 Ambassador Sinclair has been allowed to live on my world 657 00:35:47,000 --> 00:35:49,000 as an act of good faith. 658 00:35:49,083 --> 00:35:50,542 To create a greater understanding 659 00:35:50,625 --> 00:35:52,458 between Minbari and humans. 660 00:35:53,500 --> 00:35:54,917 'In return..' 661 00:35:55,000 --> 00:35:58,333 ...I have undergone this change 662 00:35:58,417 --> 00:36:00,708 with the blessings of my government. 663 00:36:00,792 --> 00:36:03,875 'So that I may become a bridge between our worlds' 664 00:36:03,958 --> 00:36:07,792 in the hope that we will never know war between us again. 665 00:36:13,708 --> 00:36:16,333 And all I could do was sit there 666 00:36:16,417 --> 00:36:18,292 my jaw on the floor, looking at her. 667 00:36:18,375 --> 00:36:20,250 I can't say as I blame you. 668 00:36:20,333 --> 00:36:22,083 Has her genetic structure changed as well 669 00:36:22,167 --> 00:36:23,792 or just her outward appearance? 670 00:36:23,875 --> 00:36:26,042 I don't know, but, uh, she didn't seem 671 00:36:26,125 --> 00:36:28,208 too inclined to talk about it. 672 00:36:29,083 --> 00:36:31,125 God, what a day. 673 00:36:31,208 --> 00:36:34,375 Garibaldi, the President and now this. 674 00:36:35,500 --> 00:36:38,125 And it's not quite over yet. 675 00:36:38,208 --> 00:36:39,417 Hmm? 676 00:36:39,500 --> 00:36:41,250 Uh, when I decided to come see you 677 00:36:41,333 --> 00:36:43,417 I brought something with me. 678 00:36:43,500 --> 00:36:46,417 I've been debating over whether or not to show it to you. 679 00:36:46,500 --> 00:36:47,958 'Not sure if it would open old wounds' 680 00:36:48,042 --> 00:36:50,583 but after our talk the other day 681 00:36:50,667 --> 00:36:51,792 and you blaming yourself 682 00:36:51,875 --> 00:36:53,958 for Anna taking that job on the Icarus.. 683 00:36:55,750 --> 00:36:57,458 ...I think it's something you ought to see. 684 00:36:58,875 --> 00:37:00,542 It's part of a message Anna sent to me 685 00:37:00,625 --> 00:37:03,333 about a week before she passed away. 686 00:37:08,042 --> 00:37:10,125 I'll be in my quarters if you wanna talk. 687 00:37:25,458 --> 00:37:26,542 [beep] 688 00:37:27,333 --> 00:37:28,792 Play. 689 00:37:28,875 --> 00:37:30,125 (Anna on TV) 'Oh, well, maybe we'll have the chance' 690 00:37:30,208 --> 00:37:31,458 to try again later. 691 00:37:31,542 --> 00:37:33,458 I'm really excited about signing onboard 692 00:37:33,542 --> 00:37:35,000 the Icarus next week. 693 00:37:35,083 --> 00:37:37,542 John and I were suppose to spend some time together 694 00:37:37,625 --> 00:37:39,667 'but Dr. Chang thinks he's found the ruins' 695 00:37:39,750 --> 00:37:42,750 'to an ancient civilization nobody's ever heard of before.' 696 00:37:42,833 --> 00:37:45,500 'The chance to be there when the discovery is confirmed' 697 00:37:45,583 --> 00:37:48,792 is just too good an opportunity to pass up. 698 00:37:48,875 --> 00:37:50,750 I had already decided to put off our vacation 699 00:37:50,833 --> 00:37:52,333 and go when John called to tell me 700 00:37:52,417 --> 00:37:54,833 'that he had to cancel, so it worked out just great.' 701 00:37:54,917 --> 00:37:57,500 'But the poor dear looked so upset about breaking the news.' 702 00:37:57,583 --> 00:37:59,792 'I wanted to tell him I was going away anyway' 703 00:37:59,875 --> 00:38:02,333 but I, we had so much else to cover 704 00:38:02,417 --> 00:38:03,792 and there's never enough time. 705 00:38:03,875 --> 00:38:07,500 I'll just have to fill him in when I get back. 706 00:38:07,583 --> 00:38:08,708 [sighs] 707 00:38:08,792 --> 00:38:10,667 'You got quite a brother there, Liz.' 708 00:38:10,750 --> 00:38:14,375 'I can't tell you how, how lucky I feel sometimes.' 709 00:38:14,458 --> 00:38:16,250 'Even when he's not here.' 710 00:38:16,333 --> 00:38:18,250 'I just..' 711 00:38:18,333 --> 00:38:21,542 Someone said that love knows no borders.. 712 00:38:21,625 --> 00:38:24,542 ...and ours certainly proves the point. 713 00:38:24,625 --> 00:38:27,375 'Well, I'll check in with you when I get back.' 714 00:38:27,458 --> 00:38:30,042 'But with any luck, you'll hear about it on the news first.' 715 00:38:30,125 --> 00:38:33,042 My love to Danny and the kids. Bye. 716 00:38:34,833 --> 00:38:36,667 [instrumental music] 717 00:38:43,625 --> 00:38:45,292 Goodbye. 718 00:38:50,000 --> 00:38:51,292 I love you, Anna. 719 00:39:02,000 --> 00:39:04,417 Listen, I want to thank you again for helpin' out. 720 00:39:04,500 --> 00:39:06,750 It's not a problem. 721 00:39:06,833 --> 00:39:08,167 It's still not admissible in court. 722 00:39:08,250 --> 00:39:09,750 (Michael) 'Oh, don't worry about it.' 723 00:39:09,833 --> 00:39:11,333 Now that you jogged the old memory loose 724 00:39:11,417 --> 00:39:12,875 I can take it from here. 725 00:39:12,958 --> 00:39:16,667 And, uh, speakin' of takin' it from here, can I have a minute? 726 00:39:16,750 --> 00:39:19,250 Oh, sure. I'll see you later. 727 00:39:20,667 --> 00:39:24,250 - If I you want I can-- - No, no, no. It's okay. 728 00:39:24,333 --> 00:39:26,292 I just didn't want her to hear this. 729 00:39:26,375 --> 00:39:28,417 Well, I trust her as much as I trust any telepath 730 00:39:28,500 --> 00:39:29,833 but she's still Psi Corps. 731 00:39:29,917 --> 00:39:32,417 What does the corps have to do with this? 732 00:39:32,500 --> 00:39:34,417 I've been thinkin' about this little salute Jack gave me 733 00:39:34,500 --> 00:39:38,250 back in a cell, same as that Psi Cop Bester gave. 734 00:39:38,333 --> 00:39:39,958 'It's like he was rubbin' my nose in something' 735 00:39:40,042 --> 00:39:42,167 'he knew I could never prove.' 736 00:39:42,250 --> 00:39:43,917 Remember the last election there was a big scandal 737 00:39:44,000 --> 00:39:46,125 about the corps endorsing Vice President Clark? 738 00:39:46,208 --> 00:39:48,250 Sure, it was big news made all the nets. 739 00:39:48,333 --> 00:39:50,083 Their charter prohibits them from recommending 740 00:39:50,167 --> 00:39:51,208 candidates to their members. 741 00:39:51,292 --> 00:39:52,792 Exactly. 742 00:39:52,875 --> 00:39:54,458 And Jack didn't admit anything. 743 00:39:54,542 --> 00:39:56,292 But he did say that the Homeguard wasn't behind 744 00:39:56,375 --> 00:39:58,958 President Santiago's assassination. 745 00:39:59,042 --> 00:40:00,958 But what if it was the Psi Corps? 746 00:40:01,042 --> 00:40:02,208 'What if they wanted someone in office' 747 00:40:02,292 --> 00:40:04,375 'who's sympathetic to the corps?' 748 00:40:04,458 --> 00:40:06,750 Right before Earthforce One exploded the vice president 749 00:40:06,833 --> 00:40:08,875 got off at Mars saying he had the flu. 750 00:40:08,958 --> 00:40:10,125 It's pretty convenient, isn't it? 751 00:40:11,917 --> 00:40:13,458 You'll write every once in a while. 752 00:40:13,542 --> 00:40:16,500 - Let me know how you are. - Yes, yes. Of course. 753 00:40:16,583 --> 00:40:20,208 (male 'Earth cruiser Von Braun announcing final boarding.' 754 00:40:20,292 --> 00:40:22,167 'Please proceed to gate 3.' 755 00:40:22,250 --> 00:40:23,333 That's my ship. 756 00:40:24,500 --> 00:40:26,083 Take care, Johnny. 757 00:40:28,000 --> 00:40:30,042 You, too, huh? 758 00:40:30,125 --> 00:40:31,250 Thanks for comin'. 759 00:40:32,500 --> 00:40:34,250 Thanks for everything. 760 00:40:34,333 --> 00:40:35,917 You're my brother. 761 00:40:41,417 --> 00:40:43,333 [indistinct chatter] 762 00:40:49,583 --> 00:40:51,500 [beeping] Sheridan. 763 00:40:51,583 --> 00:40:54,333 (Susan over speaker) 'Ivanova to Sheridan. You're needed in Candamp;C.' 764 00:40:54,417 --> 00:40:56,292 Be right there. 765 00:40:56,375 --> 00:40:57,750 Things have changed, Na'Toth. 766 00:40:57,833 --> 00:41:00,250 And they will never be the same. 767 00:41:00,333 --> 00:41:02,333 'But we are Narns.' 768 00:41:02,417 --> 00:41:04,833 We have learned to cope with change. 769 00:41:04,917 --> 00:41:07,208 To triumph in the face of adversity. 770 00:41:07,292 --> 00:41:09,542 We will overcome this as well. 771 00:41:09,625 --> 00:41:11,750 [chuckles] We have no other choice. 772 00:41:14,042 --> 00:41:15,208 What is that? 773 00:41:15,292 --> 00:41:16,458 A human book. 774 00:41:16,542 --> 00:41:19,083 I've been studying their literature for a while 775 00:41:19,167 --> 00:41:21,833 and I came across this. 776 00:41:21,917 --> 00:41:25,542 It would seem they may be wiser than we had thought. 777 00:41:25,625 --> 00:41:26,875 'Listen.' 778 00:41:28,000 --> 00:41:30,625 "Things fall apart. 779 00:41:30,708 --> 00:41:32,625 "The center cannot hold. 780 00:41:32,708 --> 00:41:35,583 "Mere anarchy is loosed upon the world. 781 00:41:35,667 --> 00:41:38,125 "The blood-dimmed tide is loosed. 782 00:41:38,208 --> 00:41:41,958 '"And everywhere the ceremony of innocence' 783 00:41:42,042 --> 00:41:44,333 "is drowned. 784 00:41:44,417 --> 00:41:47,458 "And what rough beast.. 785 00:41:47,542 --> 00:41:50,875 "...its hour come round at last.. 786 00:41:50,958 --> 00:41:53,375 "...slouches toward Bethlehem..' 787 00:41:54,625 --> 00:41:56,417 ...to be born." 788 00:41:59,958 --> 00:42:01,417 So what's the problem? 789 00:42:01,500 --> 00:42:03,250 On a hunch, I just checked on the ship 790 00:42:03,333 --> 00:42:05,167 taking the prisoner back to Earth. 791 00:42:05,250 --> 00:42:08,417 He was transferred to another ship a half an hour ago. 792 00:42:08,500 --> 00:42:10,042 It had Earthforce security markings 793 00:42:10,125 --> 00:42:12,917 it knew all the right access and identification codes.. 794 00:42:13,000 --> 00:42:15,500 ...had papers authorizing the transfer. 795 00:42:15,583 --> 00:42:17,583 But I just backtracked with Earth Central. 796 00:42:17,667 --> 00:42:21,208 The ID codes don't match any ship registered to Earthforce. 797 00:42:21,292 --> 00:42:23,917 Oh, great. 798 00:42:24,000 --> 00:42:26,917 So he's gone and all the evidence with him. 799 00:42:27,000 --> 00:42:29,333 I'm afraid so. 800 00:42:29,417 --> 00:42:31,958 Have you notified President Clark? 801 00:42:32,042 --> 00:42:33,792 He's not taking any calls. 802 00:42:34,667 --> 00:42:36,708 [intense music] 803 00:42:45,083 --> 00:42:46,542 Gets cold up here sometimes 804 00:42:46,625 --> 00:42:47,833 doesn't it, lieutenant commander? 805 00:42:49,375 --> 00:42:50,458 Yes, sir. 806 00:42:51,708 --> 00:42:53,458 - It does indeed. - Hmm. 807 00:42:56,333 --> 00:42:58,125 [music continues] 808 00:43:08,625 --> 00:43:10,167 [theme music]